Importancia de la monitorización de concentraciones plasmáticas de voriconazol y dificultad en ajuste de dosis en un paciente pediátrico / Voriconazole monitorization in pediatric patients, difficulties in dose adjustment

Resumen Presentamos el caso de un escolar de 10 años, con el diagnóstico de una recaída de una leucemia mieloide aguda que cursó con un episodio de una neutropenia febril de alto riesgo, posterior a un ciclo intensivo de quimioterapia, evolucionando con una infección fúngica invasora demostrada por histopatología. Se inició tratamiento con voriconazol intravenoso, evolucionando con concentraciones plasmáticas erráticas que requirieron sucesivos ajustes de dosis, lo que también ocurrió con la administración oral del medicamento. Finalmente, tuvo una respuesta favorable al tratamiento, a pesar de la dificultad de la dosificación para alcanzar niveles terapéuticos. La búsqueda activa y la terapia antifúngica anticipada, así como la monitorización seriada de concentraciones terapéuticas de voriconazol, permitieron un tratamiento antifúngico óptimo y oportuno, mejorando el pronóstico del paciente.

Abstract We present a 10-year-old male patient with a diagnosis of relapsed acute myeloid leukemia (AML), presenting with high-risk febrile neutropenia (HRFN), after a cycle of intensive chemotherapy, evolving with an invasive fungal infection demonstrated by histopathology. Treatment with intravenous voriconazole was started, with erratic plasmatic levels, which require successive dose adjustments which also occurred with oral administration. Finally, he had a favorable response to treatment, despite of the dosing difficulties to reach therapeutic levels. Active search as well as preemptive antifungal therapy, together with plasmatic level monitorization of voriconazole allowed a prompt recovery and improved the patient prognosis.

Actividad física y cáncer de mama: un tratamiento dirigido / Physical activity and breast cancer

In Chile breast cancer (BC) is the first cause of death in women. While the most important risk factor for its development is estrogenic stimulation, environmental factors and lifestyles also contribute to its pathogenesis. Epidemiological studies show a direct relationship between physical activity (PA), incidence and recurrence of BC. Supervised PA practice is recommended in most cancer patients to improve their quality of life, to reduce adverse effects from treatment and eventually to improve the prognosis of the disease. We review the epidemiological evidence linking PA and BC and the biological basis of this relationship. We also review the relevant interventional studies and we explore some practical indications of PA in patients with BC, as a model for other tumors of epidemiological importance.

Evaluación del valor pronóstico de la relación neutrófilos/linfocitos en cáncer de mama de subtipos agresivos / Neutrophil/lymphocyte ratio in complete blood count as a mortality predictor in breast cancer

The white blood cell count is one of the most sensitive markers associated with inflammation. The neutrophil/lymphocyte count ratio may be an independent factor for breast cancer mortality. Aim: To assess the predictive value of the neutrophil/lymphocyte ratio for mortality in breast cancer. Material and Methods: Review of the database of a cancer center of a University hospital. Patients with infiltrating breast cancer treated between 1997 and 2012 were selected. The pathology type and lymph node involvement were obtained from the pathology report. The expression of estrogen, progesterone and Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (HER2) was determined by immunohistochemistry or in situ fluorescent hybridization (FISH). The absolute peripheral neutrophil and lymphocyte counts were obtained from a complete blood count obtained at least three months before treatment. Patients were followed for a median of 61 months (range 1-171). Results: From 323 eligible patients, after excluding those in stage IV and those without an available complete blood count, 131 patients were analyzed (81 with negative receptors and 117 HER2 enriched). The neutrophil/lymphocyte ratio was similar in both types of tumors (2.1 and 1.91 respectively). Twenty two patients died during follow-up. Surviving patients with HER2 enriched tumors had a lower neutrophil/lymphocyte ratio than those who died (1.79 and 3.21 respectively, p < 0.01). In a multivariate analysis, including age, tumor stage and lymph node involvement as confounding factors, the neutrophil/lymphocyte ratio was still significantly associated with a risk of death with a hazard ratio of 2.56. Conclusions: A high neutrophil/lymphocyte ratio in the complete blood count can be a predictor of death in breast cancer.

Examen de detección de virus papiloma humano en el tamizaje de cáncer cervicouterino en un Servicio de Salud de Santiago, Chile / Human papillomavirus testing in cervical cancer screening at a public health service of Santiago, Chile

Background: Molecular techniques for human papillomavirus (HPV) detection have a good performance as screening tests and could be included in cervical cancer early detection programs. We conducted a population-based trial comparing HPV detection and Papanicolaou as primary screening tests, in a public health service in Santiago, Chile. Aim: To describe the experience of implementing this new molecular test and present the main results of the study. Material and Methods: Women aged 25 to 64 enrolled in three public health centers were invited to participate. In all women, samples were collected for Papanicolaou and HPV DNA testing, and naked-eye visual inspection of the cervix with acetic acid was performed. Women with any positive screening test were referred to the local area hospital for diagnostic confirmation with colposcopy and biopsy of suspicious lesions. Results: Screening results were obtained for 8265 women, of whom 931 (11.3%) were positive to any test. The prevalence of cervical intraepithelial neoplasia grade 2 or worse (CIN2+) was 1.1%; nine women had invasive cervical cancer. Sensitivities for the detection of CIN2+ were 22.1% (95% confidence interval (CI) 16.4-29.2) for Papanicolaou and 92.7% (95% CI 84.4-96.8) for HPV testing; specificities were 98.9% (95% CI 98.7-99.0) and 92.0% (95% CI 91.4-92.6) respectively. Conclusion: This experience showed that the implementation of a molecular test for cervical cancer screening is not a major challenge in Chile: it was well accepted by both the health team and the participants, and it may improve the effectiveness of the screening program.

Obesidad y cáncer: la tormenta perfecta / The link between obesity and cancer

While some genetic factors may explain the development of cancer, its main causes are related to environmental exposure to carcinogenic agents as well as to the effect of determined lifestyles and habits. Several epidemiological studies have shown a consistent relation between obesity and cancer. In non smokers, obesity is the most relevant risk factor in the development of malignant tumors. There is a clear association between obesity and endometrial cancer, breast cancer in postmenopausal women, pancreatic, esophageal and colon cancer. Sexual steroids, insulin like growth factor axis and adipokines are the three main models to explain the biological basis for the obesity-cancer relationship. However, these models do not explain all the biological mechanisms that link obesity to cancer. There are other factors in play such as chronic inflammation, hypoxia and oxidative stress. Obesity may hamper the screening, diagnosis and treatment of some tumors, increasing mortality rates. Obesity prevention and management, therefore, may be the most important modifiable factor in reducing both incidence and mortality in cancer. New studies are required to quantify the effect of intentional weight reduction on the incidence and relapse of cancer. Considering the efficacy of bariatric surgery for weight reduction, it is an attractive model to study this link.

HPV vaginal self-sampling among women non-adherent to Papanicolaou screening in Chile / Autotoma vaginal para detección de virus del papiloma humano en mujeres no adherentes a tamizaje con Papanicolaou en Chile

OBJECTIVE: To evaluate acceptance, preference and compliance with referral of vaginal self-sampling for the detection of Human papillomavirus (HPV) among women non-adherent to Papanicolaou (Pap) screening in Santiago, Chile. MATERIALS AND METHODS: Using multistage sampling we identified women aged 30-64 years who reported not receiving a Pap test in the previous three years and offered them Pap testing at the health center or vaginal self-sampling for HPV testing at home. Self-collected samples were analyzed with hybrid capture. All HPV+ women were referred for colposcopy, biopsy and treatment when needed. RESULTS: 1 254 eligible women were contacted; 86.5% performed self-sampling and 8.1% refused; 124 women were HPV+ (11.4%: 95%CI 9.6-13.5) of whom 85.5% attended colposcopy; 12 had CIN2+ (1.1%: 95 %CI 0.5-1.7). CONCLUSION: HPV vaginal self-sampling can be easily implemented in Chile and could improve coverage, successfully reaching women who drop out of the screening program.

OBJETIVO: Evaluar la aceptación, preferencia y adherencia a seguimiento de la autotoma vaginal para detección del virus del papiloma humano (VPH) en mujeres inasistentes a Papanicolaou (Pap) en Santiago, Chile. MATERIAL Y MÉTODOS: Mediante un muestreo polietápico se identificaron mujeres entre 30 y 64 años inasistentes a Pap por < 3 años, invitándolas a realizarse un Pap en su centro de salud o una autotoma vaginal a domicilio. Las muestras fueron analizadas con captura de híbridos. Las mujeres VPH+ fueron referidas a colposcopía, biopsia y tratamiento en caso necesario. RESULTADOS: 1 254 mujeres elegibles fueron contactadas; 86.5% aceptó la autotoma vaginal y 8.1% la rechazó; 124 mujeres resultaron VPH+ (11.4%: IC95% 9.6-13.5) de las que 85.5% asistió a colposcopía; 12 tenían CIN2+ (1.1%: IC95% 0.5-1.7). CONCLUSIÓN: La autotoma vaginal para detección de VPH es implementable en Chile y su utilización podría mejorar la cobertura del programa rescatando a mujeres inasistentes.